Rose Garden

getasart · Trimis: 26/10/2006 17:24 Titlul subiectului: GLUME SI BANCURI

Am sa incerc sa postez cite ceva;

SPER din toata inima,ca cei care mai posteaz,sa nu "sara calul";intelegeti voi,nu?

Doi politisti intra intr-un compartiment al trenului:
-Arme? Bani? Droguri?
-Nu, multumesc. O cafea, va rog...

Cate persoane lucreaza in biroul acesta?
-Cu sef cu tot, cinci.
-Deci, fara sef, patru?
-A, nuuuu... fara sef nu lucreaza nimeni!

Un calator ajunge la hanul "Gheorghe si Balaurul". Bate la usa , aceasta se intredeschide si o figura feminina intreaba:
-Ce vrei?
-As dori sa innoptez la han si daca ati avea si o farfurie cu mancare...
-N-avem! Si i se tranteste usa in nas.
Omul bate din nou la usa , si cand se intredeschide aceeasi figura feminina intreaba:
-Si-acum ce mai vrei?
-N-as putea sa vorbesc si cu Gheorghe...?

Un pilot, un marinar si Badea Gheorghe stateau de vorba. Pilotul spune:
"Eu, cand aterizez, imi sun nevasta si o avertizez ca am ajuns. Asa e cel mai bine!"
Marinarul la fel: "Cand acosteaza nava, dau telefon acasa, asa e cel mai bine!"
Badea Gheorghe tacea si zambea superior. Amandoi au sarit pe el cu intrebarile, la care el zice:
"Apoi, eu sun la usa . Si-apoi ma duc la geam! N-a scapat nici unul pana acum!"

Pe o strada, o tiganca batrana vindea seminte cu 5000 de lei cornetul. Un tanar care trecea in fiecare zi pe acolo ii lasa cei 5000 de lei, dar nu-si lua niciodata cornetul.
Intr-o dimineata, tiganca il opreste, incercand sa-i spuna ceva, dar tanarul merge grabit mai departe, zicand din mers:
-Vrei sa ma intrebi de ce nu iau niciodata semintele?
-Nuu, nuu... vreau sa-ti spun ca s-au scumpit la 10000 de lei!
_________________
DOAMNE IISUSE HRISTOASE,MILUIESTE-NE PE NOI,PACATOSII

getasart · Trimis: 26/10/2006 17:29 Titlul subiectului:

Si doua cugetari,valabile in singular pentru cei necasatoriti :lol:

Omul nu e facut sa munceasca!
Dovada: faptul ca oboseste.

Daca tatal tau nu este milionar, nu ai nici o vina.
Dar daca nici socrul tau nu este milionar, atunci nu ai nici o scuza
_________________
DOAMNE IISUSE HRISTOASE,MILUIESTE-NE PE NOI,PACATOSII

Rose · Trimis: 26/10/2006 17:35 Titlul subiectului:

Pentru cine vrea un cal deschidem cursuri de echitatie. Smile

_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

Rose · Trimis: 26/10/2006 18:04 Titlul subiectului:

Un barbat la librarie:
-As dori cartea cu titlul "Superioritatea barbatilor fata de femei"!
-Utopie si SF, la etajul 1, vã rog!
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

getasart · Trimis: 26/10/2006 18:52 Titlul subiectului:

BUNAAAAAAAAAAAAA; :lol:

_________________
DOAMNE IISUSE HRISTOASE,MILUIESTE-NE PE NOI,PACATOSII

Rose · Trimis: 29/10/2006 07:42 Titlul subiectului:

Pentru ca`s ardeleaca..............

Intr-o zi de luni,un ardelean merge cu porcul in targ sa-l vanda.La un clipă dat se apropie de el un domn asa mai bine imbracat,la costum,cravata...si-i spune omului nostru:
-De vanzare porcu'?
-De vanzare!
-Da'...ce porc fain!
-Da,e fain!
-Dar ce-i dati sa manance?
-Pai...resturi...ce ramane de la noi dam la porc.
-In cazul asta,dati-mi voie sa ma legitimez:sunt de la Protectia
Consumatorului.Cum puteti sa-i dati porcului sa manance resturi?Daca se imbolnavesc consumatorii?Un milion de lei amenda!
A doua saptamana,iar vine ardeleanul cu porcul in targ.De el se apropie un alt om bine imbracat,care-l intreaba:
-De vanzare porcu'?
Ardeleanul,mai nervos putin:
-De vanzare...
-Da'...ce porc fain!
-Da,e fain...
-Nici nu miroase a porc!
-Da...
-Dar ce-i dati sa manance?
-Pai...pizza,cartofi prajiti,cola...ce mancam noi ii dam si la porc.
-Da?In acest caz,dati-mi voie sa ma legitimez:sunt de la Protectia Copilului.Stiti cati copii din lume mor de foame?Si dv. ii dati porcului pizza si cola?? Un milion de lei amenda!
A treia saptamana,iar vine omul nostru in targ cu porcul.Si acum vine la el un domn bine imbracat,la ținută si cravata:
-De vanzare porcu'?
Ardeleanul,si mai nervos:
-De vanzare..
-Da',ce porc fain!
-Da,fain..
-Da'...ce-i dati sa manance?
-Nu stiu.
-Cum,nu stiti ce mananca porcul dv.??
-Nu stiu dom'le!Eu in fiecare dimineata ii pun o suta de mii in troacasi el sa-si cumpere ce vrea!!!!!
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

getasart · Trimis: 29/10/2006 09:07 Titlul subiectului:

sa stii ca am ris cu pofta;sunt putin suparata si acest banc a venit nespus de la timp; :lol:

daca stau si ma gindesc,cam asa vom ajunge dupa ce vom intra in UE;nu vom sti cum sa traim si sa vorbim :'-(

_________________
DOAMNE IISUSE HRISTOASE,MILUIESTE-NE PE NOI,PACATOSII

Rose · Trimis: 29/10/2006 10:38 Titlul subiectului:

Pana atunci inca un zambet. Smile

5 stadii ale betiei

Stadiul 1 DESTEPT
Este stadiul cind brusc devii un expert in orice subiect de discutie recunoscut din univers. Tu stii ca stii absolut orice si doresti sa imparti cunostintele tale tuturor celor ce doresc sa te asculte. In acest stadiu tu ai intotdeauna dreptate. Si desigur, persoana cu care discuti nu stie nimic. Acest stadiu devine interesant cind ambele parti sunt inteligente

Stadiul 2 - ATRACTIV
Acesta este cind realizezi ca esti cea mai ATRACTIVA persoana din intregul bar si ca fiecare te admira. Esti convins ca indiferent ce strain te admira si este amator sa discute cu tine. In mintea ta inca esti convins ca esti cel mai DESTEPT asa incit poti discuta despre orice subiect.

Stadiul 3 - BOGAT
Acesta este stadiul cind devii cea mai BOGATA persoana din incapere. Cumperi bautura pentru toata lumea pentru că crezi ca ai buzunarul fara fund. Poti face de întocmai pariuri, deoarece desigur esti inca DESTEPT, asa incit in mod normal le vei cistiga. Oricum nu conteaza daca pierzi pentru ca oricum esti BOGAT. De asemenea cumperi bautura pentru oricine te considera cea mai ATRACTIVA persoana prezenta.

Stadiul 4 - INVINCIBIL
Acesta e stadiul in care te poti lupta cu oricine, oricind. Adica devii INVINCIBIL. Este de asemenea stadiul in care poti provoca pe oricine. Nu ai nici o teama ca poti pierde lupta deoarece esti DESTEPT, esti BOGAT si esti inca ATRACTIV in comparatie cu toti ceilalti.

Stadiul 5 - INVIZIBIL
Acesta este ultimul stadiu al betiei. Din acest ocazie poti face orice deoarece acum esti INVIZIBIL. Poti dansa pe masa; toti ceilalti nu te vor observa. Poti sa jignesti pe toata lumea; nimeni nu se va certa cu tine. Pentru ca esti INVIZIBIL.
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 29/10/2006 18:44 Titlul subiectului:

bune bancuri GLUME SI BANCURI

Pentru ca's ardeleanca si eu, cele mai indragite sunt bancurile cu ardeleni asadar postez din colectia mea de bancuri cu ardeleni :-)

Termosul
Un ardelean intr-un magazin, vrea sa cumpere un termos. Vanzatoarea ii arata termosul:
- Uite bade, termosul asta e foarte bun: vara tine ceaiul rece, iar iarna il tine cald.
Ardeleanul se scarpina dupa ureche, nedumerit:
- Apai de, cucoana, daca zici mata ca-i bun, iaca l-oi lua. Da', lamureste-ma si pe mine cu o chestie: de unde drac' stie termosu' asta cand ii vara si cand ii iarna?
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 30/10/2006 10:14 Titlul subiectului:

Francezii au facut niste sapaturi arheologice si au gasit la vreo 50 m adancime resturi de fire de cupru. Dupa ce au fost cercetate cu atentie de oameni de stiinta, s-a tras concluzia ca stramosii francezilor, galii, pusesera la punct o retea de telefonie subterana.

La aceasta neasteptata veste, nemtii, ca sa nu ramana mai prejos, au inceput si ei sa sape. Si pe la 70 m adancime au gasit niste resturi de sticla de unde, dupa alte cercetari, au ajuns la concluzia ca stramosii lor, gotii, pusesera la punct o retea subterana de fibre optice.

Romanii au inceput si ei sa sape, pana la 100 m nu au gasit nimic si au ajuns la concluzia ca dacii comunicau wireless.
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 30/10/2006 12:50 Titlul subiectului:

buuuuuun!

sa vedem daca va place urmatorul;

Un tip, orasean, merge in apuseni si ii zice unui cioban: - Bah nene, saracie mare e pe aici... sinteti inapoiati rau!... Zi-mi si mie o adresa de unde sa iau niste brinza! - www.brinzadeoaie.ro zice ciobanul
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 30/10/2006 15:36 Titlul subiectului:

Dupa o zi mai putin fasta prinde bine un hohot de ras,mulumesc. :lol:

Si cu blonde:
Pe strada, o politista blonda este rugata de un copil:
- Tanti politista, va rog elegant sa ma ajutati!... Nu pot sa deschid sticla asta de suc...
Blonda ia sticla si ciocaneste energic in ea.
- Deschideti imediat!... Politia!...
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 30/10/2006 16:10 Titlul subiectului:

haioase bancurile cu blonde..... am adus si eu unul;

O blonda se duce la o statie de servicii (benzinarie) pt. alimentarea masinii.
Aici il intreaba pe vanzator ce benzina are.
Acesta raspunde:
- de 95, de 98.
La care blonda:
- Si nimic de anul acesta?
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 30/10/2006 18:34 Titlul subiectului:

Ion si cu Maria, tineri casatoriti, in pat...
Maria intreaba:
- Ioane, dormi?
Ion:
- Nu, fa!...
Dupa circa 5 minute:
- Ioane, tu ma iubesti?!?..
La care, Ion:
- Am adormit!...
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 31/10/2006 16:19 Titlul subiectului:

Daca e vorba de Maria am si eu un banc;

Maria era fata batrana a satului si era foarte mandra de conditia ei. Stiindu-se cu o varsta inaintata, se duce la pietrar si ii spune:
-Cand oi muri, sa-mi faci o cruce de piatra pe care sa scrie:

"Sub aceasta pietrisoara
Doarme-a noastra Marioara.
S-a nascut fecioara,
A trait fecioara,
Si-a murit fecioara."

Dupa cateva luni, moare Maria. Pietrarul nu mai tinea minte ce ii spusese femeia sa scrie dar cam tinea minte ce
voia sa spuna, asa ca a sapat pe cruce:

"E Maria dedesubt; Nu are sigiliul rupt."
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 01/11/2006 06:12 Titlul subiectului:

am ras bine!

1. Soția este cea care face intotdeauna regulile.

2. Regulile se pot transforma oricind, fara notificare prealabila.

3. Nici un barbat nu poate cunoaste toate regulile.

4. Daca femela suspecteaza ca barbatul cunoaste toate regulile, ea va
schimba iute macar citeva dintre ele.

5. Prietena nu greseste niciodata.

6. Daca femeia greseste este din cauza unei grave neintelegeri a carei
cauza directa este ceea ce barbatul a spus sau a facut gresit.

7. Daca se aplica regula numarul sase, barbatul trebuie sa se scuze
imediat pentru provocarea neintelegerii.

8. Femeia se poate razgindi in orice moment.

9. Barbatul niciodata nu trebuie sa se razgindeasca fara asentimentul
scris al femeii.

10. Femeia are toate drepturile sa fie furioasa sau suparata oricind.

11. Barbatul trebuie sa fie calm tot mereu, exceptind cazurile cind
femeia il vrea altfel( furios sau suparat ).

12. Femeia nu trebuie niciodata sa-l lase pe barbat sa stie cind il vrea calm, suparat sau furios.

13. Indiferent ce incercare de a discuta aceste reguli poate duce la
vatamare corporala.

14. Femeia are intotdeauna ultimul cuvint!
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 01/11/2006 12:03 Titlul subiectului:

Daca e vorba de femei, am si eu un banc;

Un barbat se plimba pe o plaja din California cînd se împiedica de o
lampa.

O ridica si o scutura de praf cand , apare un duh.
Duhul spuse: "Bine, bine, m-ai eliberat din lampa. E a patra oara
luna asta si m-am saturat, asa ca poti sa uiti de trei dorinte. O
sa-ti indeplinesc doar una."
Barbatul zise: "Totdeauna am vrut sa merg in Hawaii, dar am rau de
mare si imi e frica de avion. Imi construiesti un pod pana acolo, ca
sa pot merge cu masina?"
Duhul pornește sa rada: "Asta e imposibil. Gandeste-te la logistica
necesara!
Cum pui piloni pe fundul Pacificului? Gîndeste-te cat ciment, cat
otel!
In nici un caz. Pune-ti alta dorinta!"
Omul se gandeste un timp sa gaseasca o dorinta buna: "Stii, am fost
insurat de patru ori. Sotiile mele toate au spus ca sunt un nesimtit
si un insensibil. As vrea sa înteleg femeile. . . sa stiu ce simt ele
cand nu vor sa-mi vorbeasca, sa stiu ce vor cu adevarat cand nu vor
sa spuna, sa stiu ce le-ar putea face fericite..."
"Vrei podul ala cu doua benzi sau cu patru?"
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 01/11/2006 19:28 Titlul subiectului:

Biata Maria acum se simte ca de exemplu un colet. :lol:

Seful de sectie ii strange pe politisti la un loc si le spune:
- Bai, maine sa veniti imbracati elegant ca mergem la "Nunta lui Figaro".
A doua zi vin politistii toti imbracati la costume, cu neveste, copii, cadouri, flori. Cand ii vede seful de sectie se ia cu mainile de cap si le zice:
- Ma, idiotilor!!!! nu mergem la nunta propriu-zis,"Nunta lui Figaro" este o opera maaa, teatru, opereta, intelegeti??!!!
Unul din politisti:
- Si ce te superi asa Sefu', dumneata cand ai venit la "Lacul Lebedelor" cu unditele, noi am zis ceva?
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 02/11/2006 16:00 Titlul subiectului:

Rose, uite asa am ras la bancul tau cu politisti !

Am scos si eu de la naftalina ;-)

un banc cu trei politisti;

Trei politisti stateau de vorba:
- Asa de proasta este nevasta-mea, zice primul, ca
închiriaza videocasete si noi nici macar nu avem
video.
- A mea, zice al doilea, e si mai proasta, a cumparat
detergent de spalat vase si noi nici nu avem masina de

spalat vase...
- Ale voastre nu sînt nimic, zice al treilea, eu am
fost cu nevasta-mea la supermarket sa faca cumparaturi

si ea si-a luat 20 de prezervative pentru vacanta...
Va dati seama ce proasta, ca eu nici nu ma duc cu ea?
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 04/11/2006 00:24 Titlul subiectului:

Portia de ras continua. :lol:

Patru prieteni in vacanta. La hotel, neavand prea multi bani, hotarasc sa doarma cate doi in camera. Unul din ei sforaia cumplit, asa ca au convenit sa doarma in camera cu el pe rand, fiecare cate o noapte.

A doua zi dimineata, vine debutantul cu ochii rosii, parul ravasit etc.
-N-am putut dormi toata noaptea, am stat in fotoliu si m-am uitat la el!

A treia zi, urmatorul, rupt de somn si el:
-Cum sa dorm, se clatina acoperisul de la sforaitul astuia, am stat toata noaptea in fotoliu si m-am uitat la el!

A patra zi, vine ultimul dintre ei odihnit, proaspat, bine dispus.
-Cum ai reusit sa te odihnesti?!?
-Pai... inainte de a ne baga in pat, l-am strans in brate tandru, l-am sarutat dulce si i-am spus "Noapte buna". N-a inchis un ochi toata noaptea, a stat in fotoliu si s-a uitat la mine!
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 04/11/2006 14:59 Titlul subiectului:

Rose nota 10 pt. bancul tau cu prietenii :lol:

meriti un banc dragut;

Pe un colt al mesei era o gramada mare de mere.
Maicutele lipisera pe tava cu merele un bilet pe care scria;
"Ia doar unul, Dumnezeu te supravegheaza"

Putin mai in fata, la capatul celalalt al mesei se afla o gramada mare de prajituri cu ciocolata.
Unul dintre copii a scris un bilet;
"Ia cate vrei, Dumnezeu supravegheaza merele"
_________________
" Nu conteaza cat timp traiesti important este sa
traiesti o clipa pentru care merita sa mori " Geothe

Rose · Trimis: 04/11/2006 21:55 Titlul subiectului:

Si cu indieni:

Doi indieni mergeau prin padure cand la un ocazie dat se vede in zare fumul ce se ridica de la un foc. întâiul spune: - Ce spune mesajul ? - Nimic important, sunt doar reclame.
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

drops · Trimis: 04/11/2006 22:39 Titlul subiectului:

Rose · Trimis: 05/11/2006 08:55 Titlul subiectului:

Si inca una,hihihi

Olteanul merge la casa de bilete:
- Vreau un bilet!
- Unde?
- Aici, în palma!
- Dar unde vreti sa mergeti?
- La cumnatul meu.
- Bine, bine, dar unde sta cumnatul dv.?
- Lânga niste prieteni!
- Dar în care sat?
- În Scornicesti.
- Ia biletul.
Olteanul iese pe peron si vede ca trenul tocmai a iesit din gara. Se mai uita o data la tren, dupa care se uita la bilet si spune râzând:
- Tu poti sa pleci, biletu-i la mine.
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

Clarisa · Trimis: 07/11/2006 10:46 Titlul subiectului:

Vin si io cu desaga dupa ore.
_________________
Fac exact ce vreau!

Clarisa · Trimis: 08/11/2006 10:11 Titlul subiectului:

La un interviu:
- Si acum, daca aveti cumva vreo intrebare despre firma noastra...
- Pai... m-ar interesa sa stiu cam cati oameni lucreaza in firma dumneavoastra.
- In general, cam un sfert... Smile
_________________
Fac exact ce vreau!

Rose · Trimis: 10/11/2006 07:37 Titlul subiectului:

4 noaptea. Ea se trezeste, el nu e in pat. Din bucatarie se aude un plans inabusit cu sughituri. Ea speriata coboara scarile. El la masa plangea cu un pahar de vodca.
- Ce e draga?
- Pai mai tii tu minte cand ne-am recunoscut noi?
Ea, emotionata:
- Da...
El: Si mai tii minte masina pe care tocmai mi-o cumparasem atunci..
Ea vizibil miscata: Da..cum sa nu..
El: Si mai tii minte cand te-am dus pe bancheta din spate..
Ea, cu o lacrima in coltul ochiului, dar zambind rosie toata : Eh, cum nu... El: Si mai tii minte cand ne-a prins taica-tu...
Ea, cu mana la frunte: Cum sa nu tin minte?!
El: Si mai tii minte cand mi-a spus ca daca nu te iau de nevasta ma baga la puscarie ?
Ea, foarte emotiva: Da, dragul meu.
El: Ei bine, azi ma eliberam....
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

Rose · Trimis: 10/11/2006 13:36 Titlul subiectului:

Bush, Blair si Basescu ajung in iad. Fiecare are dreptul la convorbiri cu lumea de unde a plecat, contra-cost. La sfarsitul lunii vin facturile:
Bush - convorbiri 30 min catre SUA, cost factura 100$.
Blair - convorbiri 45 min catre UK, cost factura 180$.
Basescu - convorbiri 300 min catre Romania, cost factura 1$!
Revoltati, primii doi mrg sa ceara socoteala administratorului iadului.
Raspunsul: Hell to hell se taxeaza local...
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro

Clarisa · Trimis: 10/11/2006 13:58 Titlul subiectului:

Un tip merge pe autostrada 57 cu masina si asculta radioul.
La un moment dat, la radio, crainica anunta:
- Pe autostrada 57, un nebun merge pe contrasens.
Tipul, foarte enervat:
- Nu unul, sute, sute !!!
_________________
Fac exact ce vreau!

Rose · Trimis: 12/11/2006 07:13 Titlul subiectului:

Publicitate sau Lost in translation

General Motors a inregistrat un exhaustiv fiasco in campania sa de promovare a masinii Chevy Nova pe piata Americii de Sud si in America Centrala. 'No va' in spaniola, inseamna 'nu merge/nu functioneaza'

Succesul imens al campaniei 'Got Milk?' a determinat Dairy Association sa dezvolte aceasta campanie si in Mexic. Insa, in spaniola, sloganul lor a insemnat 'Alaptezi?'

Producatorul scandinav de produse electrocasnice a folosit, intr-o reclama la aspiratoare pentru piata americana, urmatorul slogan: 'Nothing sucks like an Electrolux'.

Cand Gerber a inceput sa comercializeze produse alimentare pentru copii in Africa, a întrebuințat acelasi ambalaj ca in SUA - cu un copil zambind pe eticheta. Mai tarziu, a aflat ca in Africa companiile pun pe eticheta o poza cu ceea ce se gaseste in cutie, pentru ca nespus de multi oameni nu stiu sa citeasca.

Sloganul Pepsi 'Come Alive With Pepsi Generation' a fost tradus in chineza 'Pepsi iti asigură stramosii inapoi din mormant'.

Numele Coca-Cola a fost prima data citit in chineza Kekoukela, care inseamna 'Musca mormolocul de ceara'.

Cand pixurile Parker cu bila au fost introduse pe piata din Mexic, reclamele trebuiau sa spuna 'Nu va aluneca in buzunar si nu te va deranja'... Compania a crezut ca 'embarrass' (a deranja) se poate traduce cu 'embarazar', asa ca sloganul spunea ceva de genul 'Nu va aluneca in buzunar si nu te va lasa insarcinata'.

Cand American Airlines a vrut sa-si promoveze noua clasa, cu scaune din piele, pe piata din Mexic, sloganul companiei 'Fly In Leather' a fost tradus mot-a-mot, ceea ce a in spaniola inseamna 'Zboara dezbracat'.
_________________
Intodeauna e prea devreme sa spui ca e prea tarziu...

www.rose.myforum.ro